AirPods Pro 3: To nye sundhedssensorer – men live-oversættelse må venteAirPods Pro 3: To nye sundhedssensorer – men live-oversættelse må vente

Apple har (chokerende for absolut ingen) endnu engang formået at gøre et par hovedtelefoner til et medicinsk accessorium – AirPods Pro 3 lander angiveligt, ikke bare med én, men to nye sundhedssensorer: in-ear temperaturmåler og pulsmåling. Ja, du læste rigtigt: Dine ører bliver snart dataindsamlere på linje med håndleddet. Dog får du ikke alt på én gang – live-oversættelse, det måske mest sci-fi af de nye rygter, er nemlig forsinket og ruller først ud via softwareupdate senere.

Rygterne, som MacRumors og fan-favoritten 9to5Mac har fået fingre i, stammer fra en anonym kilde. Vi kan håbe, at denne kilde har styringer i Cupertino og ikke bare taler om sine svenske Max-modeller i saunaen.

  • Pulsmåling: Allerede live i Powerbeats Pro – var der nogen, der troede, at Apple ville holde det eksklusivt der? Godmorgen!
  • Temperatursensor: Mere et mysterium, men Bloomberg meldte allerede i december 2024, at det var på tegnebrættet.

Denne sundhedspush er helt i tråd med Apples generelle strategi – iOS 18 gav AirPods flere hørefunktioner, inkl. autotest for høretab, og der spekuleres i, om Pro 3 baner vejen for endnu mere Wearable Health-magi fremover.

Og så kommer vi naturligvis til elefanten (Siri med udenlandsk accent) i rummet: Live-oversættelse direkte i AirPods. Ud fra iOS 26-beta og Apples egne pressebilleder er funktionaliteten på vej, men ikke dag ét. Først senere. For dig, der allerede har ventet på Star Trek-kommunikation siden 90'erne: Tålmodighed.

Forestil dig: En dansker med AirPods, en spanier med empanada – og så klarer iPhonen oversættelserne, mens propperne i øret oversætter tilbage. Let. Men altså ikke lige til september…

Andre forventede nyheder inkluderer opdateret design og etuiet (fordi selvfølgelig), bedre lyd, og flere funktioner til alle med AirPods Pro via firmware og iOS 26 – bare så de gamle Pro-ejere ikke føler sig helt hægtet af. For de nysgerrige: Læs MacRumors’ roundup her.

Hvornår? Sæt kryds i kalenderen tirsdag d. 9. september til Apples "Awe dropping" iPhone 17-event – og forvent, at AirPods Pro 3 får rampelyset (eller i hvert fald en slide).

Som altid: Skal du købe nu? Hvis du kan vente på mer' – gør det. Ellers holder dine nuværende AirPods (næsten) lige så godt din puls og øretemperatur indtil da.

Flere nyheder, tips og satiriske analyser af alt med æble-logo? Søg bredere hos We❤️Apple.

Kilde: MacRumors