Kan du heller ikke lade være med at tage billeder af skilte i udlandet og håbe på, at din iPhone på magisk vis oversætter det hele? Så bør du prøve LexiSponge, en ny TestFlight-app, som lover at blive din AI-drevne sprog-svamp på tværs af alle dine Apple-enheder – med eller uden svensk oversættelsesvanskeligheder.
LexiSponge er ikke bare endnu en flashcard-app til samlingen. Nej, her har vi fat i din såkaldte anden hjerne for sprognørder: Tag billeder af menukort, kopier tekst, eller indtal lyd fra TV eller YouTube. App'en napper ordene, trækker dem ud, gør dem neutrale (hvorfor ikke også få en eksistentiel snak med din ordbog?) og maskinoversætter dem, hovedsageligt via Apples egne modelpakker fra iOS. Det hele kan sorteres, tagges, og selvfølgelig testes i spaced repetition, præcis som de virkeligt hardcore (og let neurotiske) sprogindlærere kræver.
Her er et par af højdepunkterne, der får denne app til at skille sig ud fra de klassiske sprogapps på We❤️Apple:
- Smart Subtitles: Live-undertekster, der kun oversætter de ord, du faktisk ikke kender (ellers kunne du jo lige så godt bare se Netflix med auto-subtitles, ik'?).
- Billed- og lydgenkendelse: Understøtter et væld af sprog – og ja, også dansk til tekst. Til lyd må vi nøjes uden brød og smør (dansk er ikke på listen... endnu).
- Cloud sync: Få din vokabulars mest randome ord synkroniseret over MacBook, iPhone, iPad og selv din Apple Watch – ingen undskyldning for ikke at terpe direkte på håndleddet.
- Anki-import: Det er lykkedes at vride de bonne gamle Anki decks ind i appen via tekstimport. Succes med at ruske liv i gamle SuperMemo-minder!
- Offline-funktionalitet: Hvis Apple AI-modelpakken er downloadet, kan du oversætte og genkende uden internet – dog med Advarsel: præcisionen er måske lidt “fransk menukort på dansk-engelsk”-agtig.
Særligt funky for fans: Understøttelse af romaniseret kinesisk (pinyin og jyutping), men stadig ingen transkription af nabosprogene klingonsk eller jysk (desværre).
Du kan læse mere på Reddit Apple – og hvis du vil have fingrene i TestFlight-linket (samt rapportere bugs før alle andre), spring ind på den officielle Discord via https://discord.gg/CjfPa6BNR9.
Om LexiSponge nogensinde bliver allemandseje? Måske (hvis Apple ikke køber det op først). Men indtil da har sprognerderiet fået sig endnu en seriøs og meget Apple-venlig makker – støttet af det bedste fra Cupertino, fra Catalyst til WatchOS. Du finder mange flere sprog-apps, guides og kærlige Apple-nyheder på We❤️Apple.
Del: