Nogle gange kan man tvivle på, om WhatsApp faktisk har forstået, at vi lever i 2025. Indtil nu var det nemlig kun Android-brugere, der ubesværet kunne oversætte beskeder uden at forlade appen. Men nu sker miraklet: Med version 25.28.74 får WhatsApp til iOS indbygget oversættelse direkte i chatten – helt uden omveje over apps eller browser-plugins. Ja, undskyld at vi ikke brød sammen af begejstring. Det skulle jo næsten bare mangle.
Opdateringen ruller nu ud til alle iPhone-brugere, og det er faktisk værd at fejre – ikke mindst fordi oversættelsen nu fungerer på små 21 sprog. Så du kan fremover trygt chatte med svigermor fra Portugal eller den kollega, der har svært ved dansk, uden at frygte pinlige misforståelser. For Apple-fans, der også bruger WhatsApp som deres primære besked-app, er det på tide, at vi endelig har samme features som vores Android-naboer.
- Opdatering gælder til iOS (Version 25.28.74)
- Indbygget, brugervenlig oversættelse i beskeder
- Understøtter 21 sprog (dog ikke klingon endnu, beklager til Star Trek-fans)
- Ingen eksterne apps eller plugins nødvendige
- Lanceres globalt – også her i Europa
Funktionen er nem at bruge: Markér den besked, du vil oversætte, tryk på det nye oversættelsesikon – og voilà, så kan du læse hvad der gemmer sig bag den fremmedsprogede besked. Integration med iOS betyder selvfølgelig, at det hele føles snorlige, uden pop-ups, ekstra klik eller besværlige workarounds. Tak, Apple, fordi I (eller måske Meta?) endelig gider tænke på os, der foretrækker lækkert hardware og et lidt mere... lukket økosystem.
Hvis du vil følge med i flere Apple-nyheder eller ønsker at nørde endnu mere ned i besked-apps og oversættelser, så er We❤️Apple stedet for dig – her dropper vi ikke bare pressemeddelelsen, men går i dybden med alt, der rimer på Apple.
Baggrunden for den nye WhatsApp opdatering er naturligvis den globale konkurrence på beskedmarkedet. Google har for længst integreret oversættelse i alt med strøm i, og selv Apple får jo snart deres beskeder oversat automatisk med iOS 18. WhatsApp vil naturligvis ikke sidde tilbage på bænken, så nu får alle Apple-fans også lov til at lege med – endda før det føles helt retro.
Vil du vide mere? Læs den fulde historie hos MacObserver.
Summa summarum: Endelig lidt ligestilling i beskedverdenen, hvor iPhone-brugere med kærlighed til Apple kan slippe for at føle sig som andenrangsborgere. Apple-verdenen blev bare lige en post-oversat smule nemmere.
Teilen: