WhatsApp pour iPhone : Maintenant avec traduction intégrée. Oui, vous avez bien lu. Après une décennie à attendre patiemment et à suivre ironiquement les “avantages exclusifs” des utilisateurs Android, Meta propose enfin une fonctionnalité que l\u0027on a réellement envie d\u0027utiliser : la traduction automatique de messages dans pas moins de 21 langues.
Si vous avez déjà eu le plaisir (lisez : la douleur) d’être dans des groupes WhatsApp où la moitié des membres insiste pour écrire en italien, pendant que vous essayez juste de suivre en danois classique, voici la mise à jour qui va vous sauver la vie – ou du moins, votre énergie sociale.
- Traduction intégrée directement dans les messages – devinez donc qui utilise encore Google Translate à la main.
- Prend en charge 21 langues dès le départ, et oui, le danois est (espérons-le) inclus, sinon nous devons discuter, Meta.
- Nécessite bien sûr la dernière version de WhatsApp sur iPhone. We❤️Apple gère évidemment toutes les mises à jour.
Il n’a fallu que 10 ans à WhatsApp pour réaliser que les gens en Europe parlent réellement d’autres langues que l’anglais… et les emoji, bien sûr.
Les fans d\u0027Apple ont désormais aussi un accès facile pour comprendre le message d’un collègue en espagnol sans avoir à copier, ouvrir l’App Traduire, puis copier-coller en retour. Tout se fait désormais en un seul flux – élégant, direct et, oui, enfin comme cela aurait dû l’être sur iOS depuis des années. Mais bon, “mieux vaut tard que jamais” reste valable, non ?
Meta promet que la traduction se fait de façon sécurisée directement sur l’appareil, donc vos messages ne finiront pas sur un serveur de la Silicon Valley ou, pire encore, sur un serveur dont Mark Zuckerberg détient la clé. Pour les utilisateurs Apple soucieux de sécurité et de données personnelles, ouf ! Pas d’inquiétude – vous pouvez toujours organiser une réunion dans trois langues sans que votre texte ne fuite… enfin, normalement.
Quelle langue ressentez-vous le plus le besoin de traduire sur votre iPhone ? Dites-le nous sur We❤️Apple – et oui, nous répondrons volontiers dans la langue de votre choix (ou presque).
Pour en savoir plus (dans la langue de votre choix, bien que pas encore klingon…) rendez-vous chez Cult of Mac, où ils célèbrent cette mise à jour révolutionnaire… mais arrivée beaucoup trop tard.
Conclusion : WhatsApp est enfin passé en 2025. Attendez un peu, la prochaine étape sera sûrement le RCS sur iPhone – mais on ne va pas miser la maison là-dessus…
'"''\\"'
Partager: