Glem mit dårlige gymnasie-fransk og Google Translate på mobilen – Apple tager nu næste skridt mod babelfisk-implementering direkte gennem AirPods. Med den nyeste iOS 26 beta er der dukket hints op, som peger på, at vi snart kan aktivere Live Oversættelse i ægte, ansigt-til-ansigt-samtaler – ikke bare på FaceTime eller i beskeder. Oui, vi taler science fiction i lommeformat.
Under WWDC25 slog Apple stort på, hvordan Siri og co. nu kan oversætte i realtid, når du ringer, facetimer eller skriver. Men vi danskere – og alle andre Apple-fans med en (næsten) social hverdag – manglede én afgørende ting: realtidsoversættelse i fysisk samtale. Et behov kun virkelig nørdede europæere kan forstå.
- En ny gestus på AirPods i iOS 26 beta afslører, at du bare skal tappe (eller måske knibe?) for at sætte samtalen på “oversættelses-mode”.
- Så slipper du for akavet at hive telefonen frem som en stereotyp turist, når du kun forstår “merci” – og kan konversere alle steder fra Paris til Prag med hænderne i lommerne.
- Hvis det her virker så smooth, som Apple lover, bliver sprogbarrierer på ferie sikkert snart lige så old-school som AirPods uden spatial audio.
Tænk, hvis Apple effektivt sætter Google Translate på pension for samtale-oversættelse – det bliver en yndlingsfeature for os, der elsker teknologien bag og praktisk gadget-magi i øregangen.
Hvorfor har Tim & co. prioriteret denne feature? Fordi Apple selvfølgelig ved, at vi gerne vil kunne bestille croissanter på flydende fransk uden at ligne idioter – og fordi konkurrencen på oversættelse og brug af AI på AirPods for alvor er gået ind.
Hvad betyder det for dig, der er Apple fan (og det er du jo, ellers læste du ikke med her)?
- Rejser bliver lettere, sjovere – og mere Apple-cool
- Multisprogede møder og kaffeaftaler: Check.
- Mere grund til at investere i de dyre AirPods næste gang.
Er du klar til en endnu smartere hverdag? Så følg med her hos We❤️Apple for det seneste, nørdigste og mest sarkastiske indblik i, hvordan Apple innovation (måske) forvandler samtaler fra akavet til genialt.
Kilder: 9to5Mac
Del: