Hvad siger man til endelig at kunne tale med svigermor i Argentina uden at skulle eksplodere Google Translate-appen eller sveddryppe over grammatik? Med iOS 26 har Apple endelig sat turbo på live oversættelse – powered by den famøse Apple Intelligence, der bedst kan forklares som Cupertino’s svar på Babel-fisken. Nu er der nemlig sluttet fred mellem FaceTime, SMS, opkald og sproglige misforståelser.
Apple plejer at levere lækre opdateringer med høflige forbedringer og diskret snerren ad konkurrenterne, men Live Oversættelse føles faktisk som en game-changer. Ikke bare endnu et We❤️Apple hype-fænomen. Endelig kan man vinke farvel til interkulturelle emojis og fejlsendte "Hej mutter, jeg har brugt Google igen"-beskeder.
Live Oversættelse – hvad kan det egentlig?- Automatisk oversættelse af FaceTime-samtaler i realtid – direkte på skærmen.
- Instant-oversættelse af SMS og beskeder i iMessage. Farvel til kopier/indsæt-cirkusset.
- Direkte tolkning ved opkald. Uanset om det er italienske bedsteforældre eller arbejdsrelaterede maratonmøder.
Systemet benytter Apple Intelligence, som ikke bare forstår konteksten, men påstår at gøre det bedre end de sædvanlige AI-bots. Det hele sker lokalt på enheden – for ja, privacy-tifoerne får altså deres vilje. Ingen grund til at sende en pinlig spansk omgang til skyen i denne omgang.
Lov mig, du ikke bruger funktionen til at sende "hemmelige" beskeder til din chef. Det er stadig Apple, ikke Hogwarts.
Sådan aktiverer du Live Oversættelse i iOS 26:
- Gå til Indstillinger > Generelt > Apple Intelligence og slå Live Oversættelse til.
- Vælg de sprog, du kommunikerer mest med – og håb Apple’s AI også forstår Bornholmsk.
- Så er du kørende! Nu kan du oversætte beskeder, opkald og FaceTime, mens de foregår – det sker ovenikøbet uden mærkelige prompt-manøvrer.
Apple har endelig gjort maskinoversættelse superintegreret i iOS – og undskyld, Google, det her er klasser pænere. Læs mere om Live Oversættelse på We❤️Apple eller se den originale guide hos MacObserver. Så, hvad skal der nu til, før Siri også lærer at bande på klingende svensk i realtid? Vi venter (ikke utålmodigt) videre.
Del: