WhatsApp for iPhone: Nå med innebygd oversettelse. Jada, du leste riktig. Etter et tiår hvor vi har ventet spent og ironisk fulgt Android-brukeres “eksklusive” fordeler, er Meta endelig klar med en funksjon vi faktisk vil bruke: Automatisk melding-oversettelse til ikke mindre enn 21 språk.
Hvis du noen gang har hatt gleden (les: smerten) av WhatsApp-grupper der halvparten av medlemmene insisterer på å skrive på italiensk, mens du selv bare prøver å følge med på klassisk norsk, er dette oppdateringen som redder hverdagen din – eller i det minste ditt sosiale overskudd.
- Innebygd oversettelse direkte i meldingene – gjett hvem som fremdeles bruker Google Translate manuelt.
- Støtter 21 språk fra starten av, og ja, norsk er (forhåpentligvis) med, hvis ikke må vi ta en prat med Meta.
- Krever selvsagt den nyeste versjonen av WhatsApp på iPhone. We❤️Apple har selvfølgelig kontroll på alle oppdateringene.
Det tok bare 10 år for WhatsApp å oppdage at folk i Europa faktisk snakker andre språk enn engelsk… og Emojis, så klart.
Også Apple-fans har nå enkel tilgang til å forstå kollegaens melding på spansk uten å måtte kopiere, åpne Oversett-appen og så copy-paste tilbake. Alt går nå i ett og samme flyt – elegant, direkte, og ja, endelig slik det burde vært på iOS for flere år siden. Men ok, “bedre sent enn aldri” gjelder vel fortsatt?
Meta lover at oversettelsen skjer sikkert direkte på enheten, så meldingene dine ikke havner på en eller annen server i Silicon Valley eller verre, på en server som Mark Zuckerberg selv har nøkkelen til. For Apple-brukere som bryr seg om sikkerhet og personvern kan vi puste lettet ut. Slapp av – du kan fortsatt snekre sammen et møte på tre språk uten at teksten lekkes til noen... forhåpentligvis.
Hvilket språk trenger du mest å oversette på iPhonen din? Fortell oss på We❤️Apple – og ja, vi svarer gjerne tilbake på valgfritt språk (nesten).
Les mer (på valgfritt språk, dog ikke klingon... ennå) hos Cult of Mac, hvor de feirer denne revolusjonerende – men altfor sene – oppdateringen.
Konklusjon: WhatsApp kom til 2025. Bare vent, neste stopp er nok RCS på iPhone – men satser ikke huset helt enda.
'"''\\"'
Del: