Er du en av dem som elsker å skryte av at iPhone endelig har fått en funksjon Android har hatt i ukevis? Gratulerer. WhatsApp har nå lansert sin innebygde meldingsoveretting på iOS – direkte integrert i din favoritt Apple-opplevelse. Nå kan du chatte verdensvant på 21 språk rett fra iPhonen din – uten klønete Google Translate-skjermbilder eller brutte samtaler!
Slik fungerer det: Når du mottar en melding på et språk du ikke forstår (vi ser på deg, onkel fra Tyskland), dukker oversettelsesvalget opp direkte i meldingstråden. Et enkelt trykk, og voila – meldingen vises på norsk, polert og (forhåpentligvis) grammatisk korrekt. Smart? Ja, og det eneste som kunne gjort det enda bedre, hadde vært om Siri selv leste opp oversettelsen med dramatisk klang.
Hvorfor er dette viktig? Fordi WhatsApp faktisk er Europas digitale esperanto. For Apple-brukere som forventer sømløs integrering og ikke gidder å trykke ti steder for å forstå svigermor, er dette et kjærkomment løft. Endelig kan vi ha gruppechatter med reelle internasjonale venner – uten å føle oss språklig amputert.
- Tilgjengelig på 21 språk (og nei, ikke bare de vanlige...)
- Direkte integrasjon i iOS-appen – ingen eksterne apper, ingen styr
- Kjapp oversettelse i sanntid (i hvert fall hvis forbindelsen holder...)
“En liten ting for WhatsApp – et kjempesteg for internasjonal iMessage-frustrasjon,” kunne Steve Jobs kanskje sagt. Eller så ville han bare insistert på at alle lærte engelsk først.
Funksjonsmessig glir oversettelsen inn som om den alltid har vært der. Apple-fans får den kjente, silkemyke UI-opplevelsen, og WhatsApp får enda en grunn til at du ikke sletter dem for RCS eller Signal (sorry, Google).
Blir dette funksjonen du ikke visste du trengte? Hvis du ofte svømmer i internasjonale chatter, ja. For konfirmantgruppen er det kanskje likegyldig – men for deg som elsker We❤️Apple og alt med oversettelse på direkten, er dette klart en oppgradering du kan flashe neste gang du sjekker meldinger over en cortado.
Du kan lese flere detaljer hos 9to5Mac eller dykke dypere i flere WhatsApp-nyheter hos We❤️Apple.
'"''\\"'
Del: