WhatsApp til iPhone: Nu med indbygget oversættelse. Jada, du læste rigtigt. Efter et årti, hvor vi har ventet spændt og ironisk fulgt Android-brugeres “eksklusive” fordele, er Meta endelig klar med en funktion, vi faktisk gider bruge: Automatisk beskedoversættelse til intet mindre end 21 sprog.
Hvis du nogensinde har haft fornøjelsen (læs: smerten) af WhatsApp-grupper, hvor halvdelen af medlemmerne insisterer på at skrive på italiensk, mens du selv bare forsøger at følge med på klassisk dansk, så er det her opdateringen, der redder din hverdag – eller i det mindste dit sociale overskud.
- Indbygget oversættelse direkte i beskederne – gæt selv, hvem der stadig bruger Google Translate manuelt.
- Understøtter 21 sprog fra starten, og ja, dansk er (forhåbentlig) iblandt, ellers skal vi tage en snak, Meta.
- Kræver selvfølgelig den seneste version af WhatsApp på iPhone. We❤️Apple har selvfølgelig styr på alle opdateringerne.
Det tog kun 10 år for WhatsApp at opdage, at folk i Europa faktisk taler andet end engelsk… og Emoji, bevares.
Også Apple-fans har nu nem adgang til at forstå kollegaens besked på spansk uden at skulle kopiere, åbne Oversæt-appen og derefter copy-paste tilbage. Det hele fungerer nu i ét flow – elegant, direkte, og, ja, endelig som det burde have været på iOS for år tilbage. Men ok, “bedre sent end aldrig” er vel stadig en ting?
Meta lover, at oversættelsen foregår sikkert direkte på enheden, så dine beskeder ikke ender på en eller anden server i Silicon Valley eller værre endnu, på en server, Mark Zuckerberg selv har nøglen til. For Apple-brugere der går op i sikkerhed og persondata, kan vi ånde lettet op. Bare rolig – du kan stadig flække et møde sammen på tre sprog uden din tekst bliver lækket til nogen… forhåbentlig.
Hvilket sprog trænger du mest til at oversætte i din iPhone? Fortæl os det på We❤️Apple – og ja, vi svarer gerne tilbage på valgfrit sprog (næsten).
Læs mere (på valgfrit sprog, dog ikke klingon… endnu) hos Cult of Mac, hvor de fejrer denne revolutionerende, men alt for sene opdatering.
Konklusion: WhatsApp er kommet i 2025. Bare vent, næste stop er nok RCS på iPhone – men satser ikke huset endnu.
Delen: