Er du en af dem, der elsker at prale med, at iPhone endelig fik en funktion, som Android har haft i ugevis? Tillykke. WhatsApp har netop lanceret deres indbyggede beskedoversættelse på iOS – direkte integreret i din favorit Apple-oplevelse. Nu kan du chatte verdensvant på 21 sprog direkte fra din iPhone – uden akavede Google Translate-skærmbilleder eller brudte samtaler!
Sådan fungerer det: Når du modtager en besked på et sprog, du ikke forstår (vi ser på dig, onkel fra Tyskland), dukker oversættelsesmuligheden op direkte i beskedtråden. Et enkelt tryk, og voila – beskeden foldes ud i dansk, poleret og (forhåbentlig) grammatisk korrekt. Smart? Ja, og muligvis det eneste, der kunne gøre det endnu bedre, var, hvis Siri selv læste oversættelsen op med dramatisk klang.
Hvorfor er det vigtigt? Fordi WhatsApp reelt er Europas digitale Esperanto. For Apple-brugere, der forventer gnidningsfri integrering og ikke gider trykke ti steder for at forstå svigermor, er det her et kærkomment fix. Endeligt kan vi føre gruppechats med reelske internationale venner – uden at føle os sprogligt amputerede.
- Tilgængelig på 21 sprog (og nej, ikke kun de klassiske...)
- Direkte integration i iOS-appen – nul eksterne apps, nul bøvl
- Lynhurtig oversættelse i realtid (nå ja, hvis forbindelsen altså holder...)
“En lille ting for WhatsApp – et kæmpe skridt for international iMessage-frustration,” ville Steve Jobs måske have sagt. Eller også ville han bare insistere på at alle lærte engelsk først.
Funktionsmæssigt glider oversættelsen ind, som havde den altid været der. Apple-fans får den velkendte, silkebløde UI-oplevelse, og WhatsApp får endnu en grund til, at du ikke sletter dem for RCS eller Signal (sorry, Google).
Bliver det her den funktion, du ikke vidste, du manglede? Hvis du jævnligt svømmer rundt i internationale chats, så ja. For konfirmandgruppen er det måske ligegyldigt – men for dig der elsker We❤️Apple og alt med translation on-the-fly, er det klart en opgradering værd at flashe næste gang du tjekker beskeder over en Cortado.
Du kan læse flere detaljer hos 9to5Mac eller dykke ned i flere WhatsApp-nyheder hos We❤️Apple.
Delen: