Stop presse, AirPods-folket! Hvis du har brugt de seneste år på at drømme om at kunne kommunikere med dine svigermor i Paris eller smalltalke med taxachaufføren i Madrid uden at mumle 'uno cerveza', så er din tid måske omsider kommet. Ifølge MacRumors kan live oversættelse direkte i AirPods snart blive en realitet, alt takket være hints gemt godt væk i iOS 26 beta 6.
Et billede, som først blev fisket frem af 9to5Mac, viser AirPods flankeret af 'Hello' på flere sprog og indikerer, at funktionen aktiveres med et handy dobbelttryk. Med filnavnet 'Translate' og den slags Apple-subtile antydninger, har man nærmest lyst til at udbryde et klap til maskinlokalet i Cupertino.
Mark Gurman fra Bloomberg – som formentlig er mere informeret om Apples roadmap end Tim Cook selv – foregreb allerede i foråret, at AirPods ville få muligheden for at oversætte samtaler i realtid. Nu ser det ud til, at Apple Intelligence ikke bare smeder slogans, men også sætter strøm til oversættelsesfunktioner, der tidligere kun var forbeholdt sci-fi eller Google Translate-entusiaster med dårlig forbindelse.
- Live oversættelse ventes at virke på AirPods Pro 2 og den kommende AirPods 4.
- Funktionen kræver formentlig en iPhone, der understøtter Apple Intelligence – så glem alt om ældre enheder, hvis du stadig lever i Lightning-land.
- Allerede nu kan du få live oversættelse i Phone, Messages og FaceTime via iOS 26. Men nu bliver det in-person – ja, det er rigtigt, IRL – med dine AirPods.
Så hvad betyder det for dig som Apple-bruger (udover at du kan droppe sprogkurserne på Duolingo)? For det første betyder det, at din næste ferie i Sydeuropa eller business trip til Asien får et solidt teknologiboost. For det andet betyder det, at AirPods igen får en væsentlig opgradering, der potentielt kan give konkurrenterne sved på panden. Mon ikke Samsung allerede sidder og bander lavmælt på tværs af landegrænser?
Tag et ekstra kig i iOS 26 betaen, hvis du er typen, der altid er først med det nyeste. Måske er det på tide at opdatere eller opgradere dine AirPods – eller i det mindste få sat 'Oversættelser' på hurtigtasten.
Mere info følger naturligvis her på We❤️Apple, hvor vi hverken lader os imponere af Google eller Bing – men hvor vi holder Apple i ørerne. Bogstaveligt talt.
Læs originalhistorien hos MacRumors, hvis du vil have kold beta-sved fra kilden.
Dela: