Apple har gjort det igen – lanceret en skinnende ny AirPods-model (hej, AirPods Pro 3), kun for kort tid efter at afsløre, at den mest sexede nye feature ikke er så eksklusiv, som marketingmaskinen insisterer. Yes, vi taler om Live Oversættelse! Hvis du stod og svingede kreditkortet for at opgradere for at kunne flashe snakke-til-levende-sprog-evner til næste middagsselskab… slap bare af. Dine AirPods Pro 2, eller de opgraderede AirPods 4 med Aktiv Støjreduktion, får nemlig også softwareopdateringen med selvsamme Live Oversættelse.
Lad os lige dykke ned i detaljerne, så du ikke ender med at rage unødig elektronik sammen i dit tech-arkiv (vi ved, hvor meget du elsker at samle på æsker).
- Live Oversættelsesfunktionen anvender iOS' nye oversættelsesmotor, så du i praksis kan få simultan oversættelse direkte i øret på rejser, i online møder eller når din bedstemor alligevel ikke har lært dansk efter 50 år.
- Den kræver selvfølgelig, at dine høretelefoner har Aktiv Støjreduktion, så glem alt om at hive de gamle, flossede AirPods 1 frem.
- Opdateringen ruller ud sammen med næste iOS-opdatering og kan aktiveres på tværs af flere AirPods-varianter, hvilket mildest talt ødelægger Pro 3’s vigtigste salgsargument.
Inden du danser lilla emoji-dans, så er der dog et lille men (tak Apple, vi kender jeres legendariske "gotcha"). Rygter fra 9to5Mac antyder, at visse avancerede Live Oversættelsesfunktioner – såsom tastaturoversættelse direkte via AirPods – måske forbliver forbeholdt den nyeste generation. Noget skal Apple jo tjene penge på…
Lyt mellem linjerne: Hvis dit mantra er "al hardware skal opdateres hvert år", får du alligevel licens til at prale. Hvis du derimod har det lidt stramt med genbrug af dine AirPods, kan du nu trygt ignorere de insisterende pop-ups om at købe nyt.
Hvad kan vi så forvente for brugervenlighed? Jo, AirPods Live Oversættelse lover let aktivering via Siri eller Kontrolcenter, så du (forhåbentlig) undgår frustrerende menunavigation, lige så intuitivt som vi allerede kender fra We❤️Apple. Softwaren skulle understøtte de mest brugte sprog i Europa og multitaske i realtid, hvilket er en af de små Apple-mirakler, du ikke vidste du manglede – indtil du står og bestiller croissanter i Paris.
Bottom line: Hvis du har investeret i AirPods Pro 2 eller sikret dig AirPods 4 med Aktiv Støjreduktion, så kan du godt begynde at øve dig på at blære dig – på flere sprog. Og hvis din tech-FOMO stadig brænder, så kan du altid svinge forbi We❤️Apple og læse alt om, hvad du (måske) går glip af… eller måske faktisk ikke gør.
Læs hele dækningen hos 9to5Mac.
Dela: